Ace Translator نام یک مترجم آنلاین بسیار مفید است که برای نیازهای چند زبانه ای روزمره شما بسیار مفید خواهد بود . این محصول شرکت Acetools با موتور قدرتمند ترجمه ی آنلاین خود به آسانی و سرعت برای شما قادر است انواع متون مانند محتوای صفحات وب , نامه ها , گفتگو ها و Email ها را که به زبانهاتی رایج دنیا می باشند را به یکدیگر تبدیل نماید !
PROMT یکی از پیشرفته ترین نرم افزار های ترجمه می باشد که ابزارهای بسیار مفید و حرفه ای ترجمه را ارائه می دهد، از ویژگی های این نرم افزار می توان به سازگاری با مرورگرهای اینترنتی Internet Explorer و Firefox و نسخه های مختلف مجموعه نرم افزار های Microsoft Office و Adobe acrobat نام برد که این نرم افزار با ویژگی هایش نرم افزاری ایده آل برای ارگان ها، دارالترجمه ها، شرکت ها و مترجم ها است. ظاهر جدید این نرم افزار که برگرفته از آفیس ۲۰۰۷ می باشد، باعث می شود تا شما بتوانید با یک کلیک کلمه ای جدید را وارد دیکشنری آن کنید. همچنین شما قادر خواهید بود تا به طور خودکار دیکشنری های جدید ایجاد کنید. شرکت سازنده این نرم افزار در تامین نرم افزار ترجمه خودکار همواره پیشرو بوده و دیکشنری ها و سیستم های این شرکت از مجله های مختلف جوایز بسیاری گرفته است. این نرم افزار از ترجمه خودکار هفت زبان انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، پرتغالی، ایتالیایی و روسی در ۲۴ حوزه تخصصی پشتیبانی می کند.
Cambridge Advanced Learner’s Dictionary آخرین ویرایش به روز رسانی شده از دیکشنری پیشرفته کمبریج است. این نسخه شامل جدیدترین واژگان، تعاریف روشن، صدها عکس ، تصویر و بخش جدید تمرکز بروی نحوه نگارش می باشد. این نرم افزار کاربردی توسط دانشگاه کمبریج انگلیس طراحی و جمع آوری شده است که می تواند در زمینه آموزشی و برگذاری آزمون با قابلیت Common mistake به منظور کمک کردن و جلوگیری از اشتباهات زبان آموزان نیز مورد استفاده واقع شود. هم چنین Thesaurus (گنجینه) ها نیز در داخل فایل فشرده موجود می باشد.
استفاده از دیکشنری یک زبانه کار مشکلی است.استادان به دلایل مختلف می خواهند با استفاده از یک دیکشنری انگلیسی – انگلیسی به شما آموزش دهند. در کل ارزش این را دارد که کمی به خودتان سختی بدهید. تنها زمان های محدودی وجود دارد که یک دیکشنری دوزبانه(به عنوان مثال دیکشنری فارسی – انگلیسی- بتواند کارآمدتر باشد. یکی از بهترین دیکشنری های یک زبانه موجود، Concise Oxford می باشد، که می توانید از آن به منظور تقویت هر چه بیشتر زبان انگلیسی خود استفاده کنید. این دیکشنری امکان جستجوی ششصد هزار کلمه و سه میلیون نقل قول را برای شما فر اهم می آورد. OED به طور گسترده ای به عنوان مرجع پذیرفته شده در زبان انگلیسی در نظرگرفته شده است. و در حقیقت می توانید تا هزار سال از زبان انگلیسی را برای تحقیق، مطالعه و لذت بردن در اختیار داشته باشید.
LONGMAN Dictionary Of Contemporary English 5th Edition یکی از بهترین و بزرگترین دیکشنریهای جامع دنیا میباشد که به دلیل جامع بودن آن مورد علاقه بسیاری از فراگیران و استادان زبان انگلیسی میباشد. این نسخه که کاملترین نوع ارائه شده از شرکت لانگمن میباشد دارای ویژگیهای منحصر به فردی میباشد. داشتن بیش از ۲۳۰ هزار کلمه، معنی و عبارت انگلیسی نیاز هر فراگیر را در این زمینه بر طرف میکند. قابلیت جستجو برنامه به گونه ای است که به راحتی میتوان به کلمات مورد نظر دست یافت. قابلیت تصحیح املاء کلمات تایپ شده در حین جستجو و قابلیت جستجو کلمه بر اساس تلفظ از دیگر ویژگیهای برنامه در قسمت جستجو میباشد. بخش Language Activator که شما را در یافتن بهترین کلمه و یا عبارت برای بیان و نوشتن بهتر ایده های خود کمک میکند.
Oxford Advanced Learners Dictionary 9th Edition با فروشی بالغ بر ۳۵ میلیون نسخه، پرفروشترین دیکشنری جهان میباشد که آموزش دهندگان انگلیسی و فراگیران آن علاقهمند به استفاده از این دیکشنری قدرتمند میباشند. این دیکشنری انگلیسی به انگلیسی قادر به پخش تلفظ کلمات با لهجه امریکایی و بریتیش میباشد. از قابلیتهای برنامه میتوان به امکان جستجو کلمه مورد نظر و ارائه بیش از ۲۰۰۰ تصاویر مربوط به کلمه های مورد نظر میباشد.
اگر زبان آموز حرفه ای باشید و در یادگیری زبان انگلیسی به مراحل بالا و پیشرفته رسیده باشید حتما با افعال یا عبارت دو یا چند قسمتی برخورد کرده اید. گاهی ترکیب دو یا چند کلمه به صورت یک فعل یا عبارتی با معنی متفاوت ظاهر می شود که هیچ ارتباطی با معنای هر کدام از کلمات به صورت مجزا ندارد. این عبارات به اصلاح عبارات یا افعال چند قسمتی یا کالوکیشن گفته می شوند.این عبارات به قدری در زبان انگلیسی گسترده هستند که دیکشنری مخصوص به خود، دوره های آموزشی و جزوه های مخصوص به خود را دارند. دیکشنری Oxford Collocations Dictionary ترکیبات رایج کلماتی که یادگیری آن ها ضروری است را بر اساس لهجه بریتانیایی و آمریکایی به شما نشان خواهد داد. این دیکشنری دارای بیش از ۲۵۰۰۰۰ عبارت چند قسمتی (Collocation) و بیش از ۷۵۰۰۰ مثال مفید در این زمینه می باشد که با کاربردی آسان و طراحی مناسب به شما کمک خواهد نمود تا راحت تر به جستجوی عبارات مورد نظر خود بپردازید.
LEC Power Translator World Premium نام نرم افزار بسیار قدرتمند و فوق العاده مفید که توانایی ترجمه انواع زبان های مختلف می باشد ، یکی از قابلیت های بارز این نرم افزار پشتیبانی از زبان شیرین پارسی است که قادر است آن را به ۱۶ زبان زنده دنیا ترجمه کند و به سرعت آن را در اختیار شما قرار دهد این نرم افزار دارای ۲ نسخه آنلاین و آفلاین می باشد که ما امروز نسخه های آفلاین آن را برای دانلود قرار داده ایم که همین ورژن دارای بانک اطلاعاتی بسیار عظیم و گسترده بوده و میلیون ها لغت در آن برای ترجمه کلمه و متون درج شده تا کاربر بتواند متن های ترجمه شده را به صورت واقعی و تا حد امکان نزدیک به متن اصلی مشاهده نماید ، از دیگر ویژگی های این نرم افزار آن است که می توانید هنگامی که در حال خواندن یک متن در اینترنت هستید آن را از طریق مرورگر خود به زبان مورد نظر ترجمه و سپس مطالعه نمایید ، زبان های نظیر انگلیسی ، اسپانیولی ، فرانسوی ، ایتالیایی ، آلمانی و ..
در گذشته برنامه های لغت نامه زیادی منتظر شده اند که هیچ کدام به اندازه Babylon محبوبیت نیافتند. به مرور زمان و با مشخص شدن معایب این نرم افزار قدرتمند برای کاربران ( مشکلات نسخه غیرقانونی ، کرک ، مصرف زیاد منابع سیستمی و مشکوک بودن به جاسوسی و ارسال اطلاعات شخصی کاربران ) ، حرفه ای ها به دنبال جایگزین این نرم افزار به به جواب های مختلفی رسیده اند. یکی از بهترین این پاسخ ها نرم افزار GoldenDict است . این نرم افزار متن باز ( Open Source ) با ترفند فوق العاده پشتیبانی از فایل های .BGL که مختص Babylon بودند طرفداران بسیاری در کوتاه مدت برای خود فراهم آورده است.
نرمافزار Lingoes دیکشنری رایگان، ساده، سبک و البته قدرتمند می باشد که جایگزین مناسبی برای بابیلون به حساب می آید. در Lingoes شما میتوانید کلیدی میانبر را طوری تنظیم کنید تا بعد از فشردن آن روی یک لغت در محیط ویندوز معنای آن برای شما نمایش داده شود. نحوه نمایش معنای لغت در زمانی که شما با استفاده از کلید میانبر نرمافزار را فرا میخوانید بسیار مناسبتر از بابیلون است، در اینجا به جای باز شدن صفحه اصلی نرمافزار کادری برای شما نمایش داده میشود که اطلاعات مختصری را راجع به کلمه انتخاب شده برای شما فراهم میکند و در صورت نیاز میتوانید با رجوع به نرمافزار اصلی اطلاعات بیشتری را دریافت کنید.